1
00:00:18,018 --> 00:00:20,853
COLEGIALAS AUTOESTOPISTAS

2
00:02:23,935 --> 00:02:25,561
Mi nombre es Mónica.

3
00:02:26,396 --> 00:02:28,647
Con mi mejor amiga Jackie,

4
00:02:28,731 --> 00:02:31,108
que es tan rubia como yo morena,

5
00:02:31,192 --> 00:02:36,196
habíamos decidido pasar las vacaciones
acampar al aire libre.

6
00:02:36,698 --> 00:02:42,578
Después de un largo y agotador día de caminata,
estábamos buscando montar nuestra tienda,

7
00:02:42,662 --> 00:02:46,290
cuando de repente,
Vi la pared de una villa.

8
00:02:46,374 --> 00:02:47,624
¡Mirar!

9
00:02:52,172 --> 00:02:53,672
La casa está en venta.

10
00:02:56,384 --> 00:02:59,052
- ¿Verás? ¿Deberíamos irnos?
- ¿Eso crees?

11
00:02:59,137 --> 00:03:01,638
Vamos. Quítate tu mochila
y ayúdame a levantarme.

12
00:03:07,353 --> 00:03:09,313
No fue fácil.

13
00:03:09,856 --> 00:03:12,816
En primer lugar, Jackie no quería ir.

14
00:03:12,901 --> 00:03:14,902
ella tenia miedo de saltar
sobre la pared.

15
00:03:14,986 --> 00:03:18,197
Y sobre todo,
ella supo que después de eso,

16
00:03:18,281 --> 00:03:20,407
La arrastraría aún más.

17
00:03:49,646 --> 00:03:51,772
No hay nadie.
Pásame tu paquete.

18
00:04:10,583 --> 00:04:12,167
Eres pesado.

19
00:04:13,711 --> 00:04:14,753
Vamos.

20
00:04:55,586 --> 00:04:59,172
Al final ella no quiso
Déjame ir solo.

21
00:05:06,556 --> 00:05:10,475
Era una gran villa que parecía abandonada,
esperando un comprador.

22
00:05:10,560 --> 00:05:13,770
- Te apuesto que hay fantasmas ahí dentro.
- ¡tonto!

23
00:05:33,833 --> 00:05:37,002
Empezamos dando vueltas por la casa.
sólo por diversión.

24
00:05:37,086 --> 00:05:39,129
Mira los espejos.

25
00:05:45,928 --> 00:05:47,095
¡Venir!

26
00:05:47,180 --> 00:05:48,930
Toma, toma mi mano.

27
00:06:31,808 --> 00:06:33,100
¡Vamos!

28
00:06:40,274 --> 00:06:42,692
¿Verás?
Sabía que estaba vacío.

29
00:06:53,996 --> 00:06:57,124
tengo una idea -
Pasaremos la noche aquí.

30
00:06:57,208 --> 00:07:00,752
- ¿Aquí? ¿Estás loco?
- ¿De qué tienes miedo? Es seguro.

31
00:07:04,048 --> 00:07:08,635
- No, por favor no subas.
- ¿Por qué? No hay nadie. Se valiente.

32
00:07:12,849 --> 00:07:15,225
- Es tan sombrío aquí.
- ¿Eso crees?

33
00:07:15,768 --> 00:07:18,979
Es verdad que esta casa
estaba lejos de ser lujoso.

34
00:07:19,063 --> 00:07:22,941
Parecía como si no hubiera sido
Vivió durante años.

35
00:07:28,781 --> 00:07:33,952
Pero llevado por nuestro entusiasmo juvenil,
seguimos adelante.

36
00:08:20,583 --> 00:08:24,544
Sin embargo, en el segundo piso,
nos esperaba una sorpresa.

37
00:08:24,629 --> 00:08:25,629
No deberíamos -

38
00:08:32,011 --> 00:08:35,180
Una cama parecía estar esperando
para que lo usemos.

39
00:08:35,723 --> 00:08:36,723
¡Incluso hay sábanas!

40
00:08:36,807 --> 00:08:40,810
Para dos campistas cansados,
Fue realmente inesperado.

41
00:09:34,824 --> 00:09:36,866
Pareces un poco cansado.

42
00:09:46,961 --> 00:09:49,879
Vamos a acostarte.
¿Quieres que te desnude?

43
00:10:44,477 --> 00:10:49,898
Debo decir que Jackie y yo
son... muy íntimos.

44
00:10:50,399 --> 00:10:52,067
Nos gustamos mucho

45
00:10:52,151 --> 00:10:56,446
y renunció a cualquier pretensión de decencia
hace mucho tiempo.

46
00:10:56,947 --> 00:11:02,243
así que nos acostamos juntos
riendo como niñas pequeñas.

47
00:11:03,120 --> 00:11:06,373
Pero nuestro toque se volvió
cada vez más tierno,

48
00:11:06,457 --> 00:11:10,210
llevándonos a comportarnos como
las jovencitas desvergonzadas

49
00:11:10,294 --> 00:11:12,253
realmente lo somos.

50
00:18:31,443 --> 00:18:33,903
La villa que pensamos
estaba deshabitada...

51
00:18:33,987 --> 00:18:37,406
Resultó tener un ocupante.

52
00:18:38,075 --> 00:18:39,659
Fred,

53
00:18:39,743 --> 00:18:41,828
un barrio de poca monta,

54
00:18:41,912 --> 00:18:44,997
que había hecho de la villa su escondite.

55
00:18:45,749 --> 00:18:47,834
Convencido de que estaba solo,

56
00:18:47,918 --> 00:18:50,503
se estaba preparando para gastar
una tarde tranquila.

57
00:19:48,979 --> 00:19:52,815
Adormecido por tanto amor,
Jackie se había quedado profundamente dormida.

58
00:19:52,900 --> 00:19:57,445
pero todavía estaba demasiado emocionado para dormir

59
00:19:57,988 --> 00:20:00,823
y decidió salir a la terraza.

60
00:20:01,658 --> 00:20:04,493
Fue entonces cuando todo empezó realmente.

61
00:21:15,732 --> 00:21:16,565
¡Jackie!

62
00:21:26,159 --> 00:21:28,327
Siempre tuve mucha curiosidad.

63
00:21:28,412 --> 00:21:32,081
Sólo tenía que ir a ver quién había
Encendí las luces de abajo.

64
00:21:34,084 --> 00:21:35,751
Si lo hubiera sabido.

65
00:26:23,999 --> 00:26:24,999
¡Sí!

66
00:28:01,638 --> 00:28:03,180
Mónica, ¿estás ahí?

67
00:28:26,579 --> 00:28:28,205
¿Te lastimó?

68
00:28:28,289 --> 00:28:31,667
No, todo lo contrario.

69
00:28:35,880 --> 00:28:37,965
Cuando hayas terminado
tranquilizándonos unos a otros,

70
00:28:38,049 --> 00:28:40,551
tal vez puedas decirme
lo que estás haciendo aquí.

71
00:28:43,346 --> 00:28:45,431
- Estábamos acampando en la zona.
- Y vimos esta casa.

72
00:28:45,515 --> 00:28:47,641
- Pensamos que estaba abandonado.
- así que nos instalamos.

73
00:28:47,726 --> 00:28:49,351
Excepto que estoy aquí.

74
00:28:49,436 --> 00:28:51,937
Y deduzco que te aprovechaste
de la situación.

75
00:28:52,021 --> 00:28:53,605
¿Estás celoso?

76
00:28:53,690 --> 00:28:54,982
Tal vez.

77
00:28:57,485 --> 00:29:00,237
Bueno, anímate
Los adoptaré a los dos.

78
00:32:33,910 --> 00:32:36,495
Bien podría haber terminado así.

79
00:32:36,579 --> 00:32:39,081
Después de todo,
La noche no había sido desagradable.

80
00:32:39,832 --> 00:32:45,087
Sólo que no lo sabíamos.
quién era realmente el misterioso Fred...

81
00:32:45,755 --> 00:32:48,006
o lo que estaba por suceder.

82
00:33:51,821 --> 00:33:53,321
Hola.

83
00:33:58,453 --> 00:34:00,245
Qué noche, ¿eh?

84
00:34:10,631 --> 00:34:12,549
Vamos, volvamos a la cama.

85
00:35:02,642 --> 00:35:05,727
- ¿Tienes la mercancía?
- Por supuesto, en la caja fuerte.

86
00:35:05,812 --> 00:35:07,354
Dame la llave.

87
00:35:12,026 --> 00:35:15,195
- ¿Tienes algo de beber?
- Sírvete tú mismo.

88
00:35:42,140 --> 00:35:44,099
¿Qué quiere decir esto? Está vacío.

89
00:35:47,645 --> 00:35:50,272
No entiendo.
Yo mismo los puse allí.

90
00:35:54,318 --> 00:35:55,944
¿Nadie más vino aquí?

91
00:35:58,281 --> 00:36:00,407
- A menos que -
- ¿A menos que?

92
00:36:00,491 --> 00:36:04,786
Dos chicas acamparon aquí durante la noche.
pero no creo que -

93
00:36:04,871 --> 00:36:07,873
Tienen que ser ellos.
¿Cuándo se fueron?

94
00:36:07,957 --> 00:36:10,792
- Esta mañana, hace aproximadamente una hora.
- Tenemos que encontrarlos.

95
00:36:12,003 --> 00:36:14,045
No pueden estar lejos.

96
00:36:14,130 --> 00:36:15,630
Toma el auto.

97
00:36:15,715 --> 00:36:17,799
Tráelos de vuelta aquí, ¡rápido!

98
00:37:26,118 --> 00:37:27,994
Jackie, ¿qué está pasando?

99
00:37:56,315 --> 00:37:58,358
Te llevaste las joyas, ¿no?

100
00:38:11,664 --> 00:38:12,914
Tu turno.

101
00:39:38,209 --> 00:39:39,751
Suficiente.

102
00:39:42,671 --> 00:39:43,671
¡Suficiente!

103
00:39:48,344 --> 00:39:50,470
¡Eso no! ¡Por favor!

104
00:43:57,843 --> 00:43:59,344
Ella se desmayó.

105
00:44:01,555 --> 00:44:04,265
Ella no sabe nada.
No son ellos.

106
00:44:05,517 --> 00:44:07,310
Ve a buscar a su amiga.

107
00:44:38,092 --> 00:44:40,259
DETECTIVE PRIVADO

108
00:44:49,103 --> 00:44:50,103
¿Sí?

109
00:44:50,354 --> 00:44:51,479
Sí.

110
00:44:51,563 --> 00:44:53,189
Dile que suba.

111
00:44:54,483 --> 00:44:55,983
¡Un cliente!

112
00:45:07,996 --> 00:45:09,455
Sentarse.

113
00:45:11,291 --> 00:45:13,418
Entonces, ¿cuál es el problema?

114
00:45:13,502 --> 00:45:16,337
Es tan increíble
Dudo que siquiera me creas.

115
00:45:53,417 --> 00:45:56,043
Allá.
Ahora lo sabes todo.

116
00:45:58,046 --> 00:46:00,840
Por favor, ayúdame a salvar a Jackie.

117
00:46:05,053 --> 00:46:08,222
Algo me dice que tienes
Demasiada imaginación.

118
00:46:09,558 --> 00:46:12,310
Por otra parte, te ves muy molesto.

119
00:46:13,228 --> 00:46:16,272
Te llevaremos de regreso
a tu "villa misteriosa".

120
00:46:31,455 --> 00:46:35,041
- Espero que estés armado.
- Por supuesto. No te preocupes.

121
00:46:35,375 --> 00:46:37,418
¿Ver? ¿Sentirse mejor?

122
00:48:29,156 --> 00:48:31,365
¿Verás? No hay nadie. Vamos.

123
00:48:32,618 --> 00:48:33,659
Vamos.

124
00:48:35,120 --> 00:48:36,871
Lo juro -

125
00:48:38,040 --> 00:48:39,540
Por supuesto.

126
00:49:15,077 --> 00:49:17,244
Verás, no hay nadie.

127
00:49:18,413 --> 00:49:21,248
Entonces, ¿por qué inventaste todo eso?

128
00:49:23,168 --> 00:49:25,336
No mentí. Estaban aquí.

129
00:49:25,420 --> 00:49:27,630
Por favor, debes creerme.

130
00:49:29,174 --> 00:49:31,258
Seguramente volverán.

131
00:49:31,760 --> 00:49:33,678
Verás que estaba diciendo la verdad.

132
00:49:33,762 --> 00:49:36,973
¿Qué quieres que haga?
¿Pasar la noche aquí?

133
00:49:37,933 --> 00:49:39,934
En primer lugar,
¿Por qué volverían?

134
00:49:40,352 --> 00:49:43,187
Deben estar convencidos
Alertaste a la policía.

135
00:49:43,271 --> 00:49:44,897
¿Por qué correr ese riesgo?

136
00:49:44,982 --> 00:49:48,442
Ya te lo dije.
Están buscando el contenido de la caja fuerte.

137
00:49:49,194 --> 00:49:51,278
Por favor, ayúdame.

138
00:49:52,948 --> 00:49:56,283
Está bien, me quedo.
Pasaremos la noche aquí.

139
00:49:57,285 --> 00:50:00,955
Pero te lo advierto, si no regresan,
Recibirás una buena paliza.

140
00:50:01,039 --> 00:50:02,623
Y no estoy bromeando.

141
00:50:17,139 --> 00:50:19,682
La otra chica regresó.
Y ella no está sola.

142
00:50:19,766 --> 00:50:21,475
Tenemos que ver quién está con ella.

143
00:50:23,854 --> 00:50:25,521
Tenemos que agarrarla.

144
00:50:27,399 --> 00:50:30,151
- Yo iré.
- ¿Y si son los policías?

145
00:50:30,694 --> 00:50:32,194
Venga conmigo.

146
00:51:06,271 --> 00:51:07,813
¡Detenlo!

147
00:54:06,743 --> 00:54:08,410
Eso es uno menos de qué preocuparse.

148
00:54:18,088 --> 00:54:20,714
Vestirse.
Vi algo de ropa en la cómoda.

149
00:54:26,721 --> 00:54:28,722
¿Quién eres?
¿Dónde está la otra chica?

150
00:54:29,224 --> 00:54:31,392
Por tu bien,
Espero que no le haya pasado nada.

151
00:54:31,768 --> 00:54:36,397
Es inútil intentar ganar tiempo.
Uno de tus cómplices acaba de huir.

152
00:54:39,526 --> 00:54:42,569
entonces me vas a decir
¿Qué hiciste con esta chica?

153
00:54:45,240 --> 00:54:47,408
¿Vas a responder?

154
00:54:49,494 --> 00:54:51,161
Bien hecho, Fred.

155
00:54:51,246 --> 00:54:54,164
¿Puedes creer a este idiota?
pensó que había ganado?

156
00:54:54,249 --> 00:54:56,250
Debe pensar que es James Bond.

157
00:54:56,334 --> 00:54:58,752
En las cartas, es lo que llamamos
un cambio de manos.

158
00:55:09,848 --> 00:55:11,515
La llevaremos con nosotros.

159
00:55:11,599 --> 00:55:14,268
Puedes dejar ir a ese pequeño idiota.
ella no sabe nada.

160
00:55:14,352 --> 00:55:16,103
Su amiga es la culpable.

161
00:55:24,279 --> 00:55:26,655
- ¿A dónde la llevamos?
- Al pabellón chino.

162
00:55:26,740 --> 00:55:28,949
Puedes esconder el auto.
bajo la cobertura de los árboles.

163
00:56:08,406 --> 00:56:09,615
Mover.

164
00:56:22,754 --> 00:56:24,671
¡Pequeña zorra!

165
00:56:25,423 --> 00:56:27,466
Cuídala.
Haz que ella hable.

166
00:56:36,351 --> 00:56:37,851
¿Dónde está el paquete?

167
00:56:37,936 --> 00:56:39,520
- No sé.
- Mentiroso.

168
00:56:39,604 --> 00:56:41,855
Te arrepentirás de intentar traicionarme.

169
00:56:44,067 --> 00:56:45,484
Entonces...

170
00:56:47,695 --> 00:56:49,363
¿lo que le pasó?

171
00:56:50,740 --> 00:56:56,078
Esa mujer está convencida de que Monique y yo
robó el contenido de su caja fuerte.

172
00:56:58,331 --> 00:57:01,083
La van a torturar
Así como me torturaron.

173
00:57:06,339 --> 00:57:08,298
Llorar no solucionará nada.

174
00:57:09,509 --> 00:57:11,385
Tenemos que sacarla de allí.

175
00:57:11,469 --> 00:57:15,139
Somos los únicos que podemos hacerlo.
Nadie creerá jamás esta historia.

176
00:57:16,057 --> 00:57:17,683
No podrían haber ido muy lejos.

177
00:57:19,144 --> 00:57:22,855
Una cosa es segura, si tú y Monique
no tenga el contenido de la caja fuerte,

178
00:57:22,939 --> 00:57:24,481
Probablemente todavía estén aquí.

179
00:57:24,566 --> 00:57:26,567
Nada mal.

180
00:57:27,110 --> 00:57:28,777
Escúchame.

181
00:57:28,862 --> 00:57:31,655
Cuando se dan cuenta de que ella no sabe nada,
volverán aquí.

182
00:57:31,739 --> 00:57:33,532
donde los saludaremos
como se merecen.

183
00:57:33,616 --> 00:57:36,160
- ¿Y si matan a Monique?
- No creo que lo hagan.

184
00:57:36,244 --> 00:57:38,287
No es lo mejor para ellos.

185
00:57:38,371 --> 00:57:41,331
Sólo tenemos que quedarnos aquí.
y espéralos.

186
00:57:42,542 --> 00:57:46,211
- Pero pronto oscurecerá.
- Nos turnaremos para vigilar.

187
00:58:39,140 --> 00:58:41,141
- ¿Ha hablado?
- No.

188
00:58:42,227 --> 00:58:44,144
Me gustaría probar otro método.

189
00:58:44,979 --> 00:58:46,730
Te dejo con eso.

190
00:58:55,573 --> 00:58:58,242
Se amable
y te prometo que no te arrepentirás.

191
00:58:58,326 --> 00:59:00,118
¿Recuerdas anoche?

192
00:59:00,703 --> 00:59:03,080
No me ocultaste nada.

193
01:03:01,068 --> 01:03:05,405
Me encanta cuando me torturas así.

194
01:03:05,490 --> 01:03:07,073
Seguir.

195
01:03:09,285 --> 01:03:10,702
Más.

196
01:03:23,716 --> 01:03:25,592
Si Jackie estuviera aquí...

197
01:07:33,716 --> 01:07:35,050
Levántate.

198
01:07:37,845 --> 01:07:39,804
Tú también, levántate.

199
01:07:45,644 --> 01:07:48,396
Parece que les hemos echado a perder el apetito.

200
01:07:51,567 --> 01:07:54,152
En cualquier caso,
se portan muy bien.

201
01:07:59,366 --> 01:08:02,202
Al menos así podremos hablar tranquilamente.

202
01:08:05,289 --> 01:08:08,124
Nadie más que tú entró en esta villa.

203
01:08:08,209 --> 01:08:10,585
Desde estos pequeños idiotas
no sé nada,

204
01:08:10,669 --> 01:08:12,378
eso te deja.

205
01:08:14,215 --> 01:08:16,674
Comenzaremos los interrogatorios.
todo de nuevo.

206
01:08:17,218 --> 01:08:19,803
Empezando por esta joven.

207
01:08:19,887 --> 01:08:22,972
Estoy seguro de que estará muy feliz.
para contarnos todo.

208
01:08:23,057 --> 01:08:23,723
Fred.

209
01:08:25,059 --> 01:08:26,976
Lleva a esta chica al segundo piso.

210
01:08:27,061 --> 01:08:29,062
Descubre cómo hacerla hablar.

211
01:08:33,400 --> 01:08:35,068
Ustedes dos, siéntense.

212
01:09:08,018 --> 01:09:09,769
Quítate la ropa.

213
01:12:35,559 --> 01:12:36,684
Manos arriba.

214
01:12:46,820 --> 01:12:47,945
Desátalos.

215
01:13:13,430 --> 01:13:14,722
¿Estás bien?

216
01:13:18,435 --> 01:13:20,061
Que nadie se mueva.

217
01:13:54,638 --> 01:13:57,348
Juego de empate.
Un arma a cada lado.

218
01:13:58,517 --> 01:13:59,892
No exactamente.

219
01:13:59,977 --> 01:14:03,479
Tenemos la ventaja -
un prisionero.

220
01:14:04,022 --> 01:14:06,023
¿Pero qué quieres?

221
01:14:06,733 --> 01:14:08,860
El paquete que estaba en la caja fuerte.

222
01:14:10,154 --> 01:14:13,281
¡Vamos!
Ninguno de nosotros tiene ese paquete.

223
01:14:14,700 --> 01:14:17,535
mi secretaria y yo
Llegué aquí después del robo.

224
01:14:17,619 --> 01:14:21,122
En cuanto a las dos chicas, tú mismo dijiste
ellos no saben nada.

225
01:14:26,420 --> 01:14:28,754
Alguien debe haber tomado
Ese maldito paquete.

226
01:14:44,396 --> 01:14:46,105
- ¿Quién es?
- Un tipo que no conozco.

227
01:14:46,190 --> 01:14:47,190
¡Vamos!

228
01:14:51,320 --> 01:14:52,487
Esperar.

229
01:14:54,364 --> 01:14:56,782
¿Y si él fuera el verdadero culpable?

230
01:14:57,409 --> 01:14:59,285
Pongamos una trampa.

231
01:15:15,802 --> 01:15:17,720
¿Puedo ayudarla, señorita?

232
01:15:19,640 --> 01:15:22,141
Vi que esta casa estaba en venta.

233
01:15:23,685 --> 01:15:27,396
Sí, de hecho,
Mi agencia me puso a cargo de la venta.

234
01:15:27,481 --> 01:15:29,899
- ¿Quieres un recorrido?
- Eso no será necesario.

235
01:15:29,983 --> 01:15:32,193
- Ya está hecho.
- Muy bien.

236
01:15:32,277 --> 01:15:34,862
En ese caso,
¿quieres una bebida?

237
01:15:37,157 --> 01:15:38,533
¿Escocés? ¿Martini?

238
01:15:40,994 --> 01:15:42,411
Quizás más tarde.

239
01:15:43,580 --> 01:15:45,706
¿Por qué no vienes a sentarte aquí?

240
01:15:47,793 --> 01:15:49,919
- ¿Viniste solo?
- Completamente solo.

241
01:15:52,673 --> 01:15:55,925
¿Y no tienes miedo?
Esta casa está muy aislada.

242
01:15:56,009 --> 01:15:58,219
Me encanta la aventura.
Nada me asusta.

243
01:15:58,303 --> 01:16:00,054
- ¿En realidad?
- En realidad.

244
01:16:00,973 --> 01:16:02,723
Ya veremos.

245
01:16:07,604 --> 01:16:08,688
¿Estás loco?

246
01:16:10,524 --> 01:16:11,691
¿Quieres dinero?

247
01:16:12,526 --> 01:16:13,943
¿Dinero?

248
01:16:14,027 --> 01:16:16,529
¿Entonces qué?
¿Qué deseas?

249
01:16:17,114 --> 01:16:18,864
Dime lo que quieres.

250
01:16:20,576 --> 01:16:23,327
Tengo una idea. Tengo joyas.

251
01:16:23,412 --> 01:16:24,870
Elige uno.

252
01:16:26,540 --> 01:16:29,333
Mira que bonitos son.
Seguir. No seas tímido.

253
01:16:29,418 --> 01:16:31,544
Elige uno que te guste. Es un regalo.

254
01:16:39,803 --> 01:16:41,470
Dame eso.

255
01:16:41,763 --> 01:16:43,931
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Quién eres?

256
01:16:47,603 --> 01:16:48,769
Por favor.

257
01:16:49,354 --> 01:16:50,855
No dispares.

258
01:16:50,939 --> 01:16:53,107
¡Tómalos!
Estaban en la caja fuerte.

259
01:16:53,191 --> 01:16:55,067
No los quiero.
De todos modos, son falsos.

260
01:16:57,237 --> 01:17:00,031
¿Falso?
¿Qué quiere decir esto?

261
01:17:13,128 --> 01:17:15,171
Sabías que eran falsos.

262
01:17:48,038 --> 01:17:49,830
Lo arruiné.

263
01:17:49,915 --> 01:17:53,334
No pude abrir la caja fuerte del joyero.
así que tomé las joyas del expositor.

264
01:17:53,418 --> 01:17:55,211
¿Cómo iba a saber que eran falsos?

265
01:17:55,295 --> 01:17:57,880
No me lo guardes mal.
Lo arruino todo.

266
01:18:01,843 --> 01:18:03,511
¡Por favor, no dispares!

267
01:18:05,806 --> 01:18:07,223
¡Por favor!

268
01:18:12,479 --> 01:18:14,105
¡No dispares!

269
01:18:39,965 --> 01:18:42,258
¡Nunca paran!